乔布斯辞去苹果CEO职务，Tim+Cook继任

苹果表示，乔布斯被选为董事会主席，首席运营官Tim Cook被任命为公司的新任CEO，Cook也将加入董事会。

乔布斯自1月以来一直因病休息，Cook在此期间担任代理CEO。

乔布斯在致苹果董事会及苹果社区的信中写道：“我早就说过，如果有一天我不能再达到苹果CEO的职责和期望，我会首先告诉你们。遗憾的的是，这一天到来了。”

乔布斯没有详谈其健康状况。此前他接受了胰腺癌治疗，并在2009年进行了肝脏移植手术。

乔布斯在信中辞去CEO职务并请求以董事会主席、董事和苹果员工的身份继续为苹果效力，“如果董事会认为合适的话。”乔布斯强烈推荐Cook继任CEO。

“我相信苹果的明天将更加光明，更具创造力，”乔布斯写道，“我期待在新岗位上见证苹果的成功，并做出贡献。”

“乔布斯非凡的远见和领导能力拯救了苹果，并指引它成为全球创新能力和价值的公司，” Genentech董事长、苹果董事会成员Art Levinson在一份声明中表示，“乔布斯为苹果的成功做出了巨大贡献，他为苹果吸引了一群极具创造力的员工和一支世界一流的高管团队，并激发了他们的潜能。乔布斯将以董事会主席的角色继续发挥其独特的见解、创意和灵感，为苹果效力。”

“董事会充分相信，Cook是继任CEO的合适人选，”Levinson补充道，“他在苹果就职的13年里表现非常突出，并在工作中体现出了杰出的才干和判断力。”

1998年年初，乔布斯把默默无闻的Timothy D. Cook招入公司，职责是负责这家衰落中的硅谷巨头一团糟的运营。现在已经过去13年了，苹果再次辉煌，同时也成就了Cook在这家公司的首席运营官和二把手的地位。但和苹果CEO乔布斯比较，公众对他的了解少之甚少。当乔布斯因为苹果产品受到大家的顶礼膜拜时，Cook只是一个在幕后确保公司顺利地运转的运营官。

作为首席运营官，Cook曾负责苹果的全球销售和运营，包括苹果在所有国家的市场供应链，销售活动，服务和支持，他还曾担任苹果公司的Macintosh部门负责人，在战略经销商和供应商关系的持续发展起到了关键作用。

尽管Cook向来低调，但他对苹果的贡献仍然为他在科技圈里赢得了足够的影响力，所以他经常收到CEO职位的邀请，不过了解他的人说他近期没有离开苹果的打算。

熟悉Cook和乔布斯的人都说，他们个性上的差异确保了他们形成稳健的工作关系。乔布斯以脾气无常和尖刻的语言著称，而Cook则是一派南方绅士的温良风范。和他共事的人说，他沉静的姿态和从容的作风对苹果这家充斥着爱敲桌子和步履匆匆的人员来说无疑是一种缓和力量。

苹果将会塑造一个新兴的科技明星Cook，亦或是Cook将再续苹果的辉煌，相信业界都在拭目以待。

Salesforce.com首席执行官马克·贝尼奥夫在Twitter发贴评论称：“史蒂夫·乔布斯是我们行业迄今为止伟大的领导人物，他的辞职将是一个时代的终结。”